ݺľ ݺľ ݺľ ݺľ ݺľ ݺľ ݺľ